A migrant mother saw her disabled son walk into the U.S. Then he disappeared