Myanmar soldiers confess to mass murder of Rohingya Muslims, rights group says