Possible war crimes in Yemen fuelled by arms flows from West, Iran, U.N. says