Rosmah’s lawyers attempted to bar media from reporting ex-aide’s trial proceedings, citing ‘character assassination’