Apple seeks damages from 'Fortnite' creator in App Store dispute