How a 'blue shift' in U.S. mail ballots might set off Election Week chaos