U.N. rights chief urges Russia to carry out probe into Navalny case