Khashoggi trial fell short on transparency, accountability, U.N. rights office says