Japan's service sector sentiment improves in August