Wrangling over Northern Ireland threatens Brexit, again