Underwater: Australia's oil industry faces new indigenous heritage test