‘It’s a joy for me to bury them’: A quest to honour migrant dead