Tiny village offers window into India's surging COVID-19 caseload