Transportation chief says aid needed by November to avoid big NYC subway and bus cuts