Up, down and sideways: a voter's guide to U.S. economic data