Japan's August service sector activity worsens as pandemic stymies recovery