Caribbean coast of Central America braces for tropical storm Nana