UK says Russia must explain why Putin critic Navalny was poisoned with Novichok