Steve Bannon’s effort to export his fiery popularism to Europe is failing