Study shows how masks with valves and face shields allow spread of virus