Japanese tech firm says it completed manned test flight of 'flying car'