MARK MASON reveals the weird and wonderfully colourful phrases other nations favour

When it's 'raining chair legs', as the Greeks say, don't you wish you were 'snug as a cockerel in pastry' - as the French call a bug who's toasty in a rug?