Kidney patient dies after procedure to insert catheter; incident a ‘medical misadventure’, says coroner