Scoot says ‘no data breach’ after customers not on Guangzhou-bound flight mistakenly get emails about Covid-19 testing