Thousands evacuate as dueling storms take aim at U.S. Gulf Coast