UK school exam chaos may have been caused by an algorithm bias