Yearning for more privacy and space while working from home, some young S’poreans turn to rental market