Stricken Kremlin critic Navalny en route to Germany