Apple says 'Fortnite' maker wanted 'side letter' to create own game store