German prosecutors suspect suicide in death of suspended VW employee