Russian health officials say industrial chemical found on hair, hands of Kremlin critic Navalny