U.N. rights office voices concern on case of Kremlin critic Navalny