U.S. teachers added to essential-worker list as they face White House pressure to return to classrooms