Dutch-style roundabouts prioritising cyclists could become the new normal after more planning applications submitted