19th century oil painting stolen by Nazis goes on display in bid to find rightful owner