Ballot drop boxes are latest battleground in U.S. election fight