Major brands distance themselves from YouTuber and DJ Dee Kosh amid more police reports alleging sexual harassment