Police investigating reports filed against YouTuber and DJ Dee Kosh over alleged sexual harassment of teenage boys