M’sians happy to head home, but mixed emotions for returning workers as cross-border travel partially resumes