South Korea capital returns to tougher social distancing rules as virus cases spike