Grounded Mauritius ship operator apologises for oil leak