Exclusive: Japan kept activist investor in limbo over key Toshiba vote, sources say