Pentagon chief Mark Esper raises concern with Chinese counterpart about Beijing's 'destabilising' activity in South China Sea