Man who spat at railway worker who died of coronavirus will not face criminal charges because he tested negative