Wildlife trust critcised by residents over plans to build 'hen and stag' do lodges at nature reserve