Colorado police chief apologizes over four Black girls held at gunpoint