Funeral service advert banned for claiming competitors 'took advantage of vulnerable customers'