Council charged over death of girl, 5, killed by playground swing faces £2m legal bill