Homeless shelter closes after authorities suspend its fund-raising efforts over governance concerns