Thailand launches another probe in Red Bull heir's 'hit-and-run'